El futuro es historia : Rusia y el regreso del totalitarismo Masha Gessen ; traducción de José Adrián Vitier

Durante las últimas décadas hemos asistido a la muerte de una democracia que nunca llegó a serlo. Los ciudadanos rusos han estado perdiendo derechos y libertades y, desde 2012, han sufrido una represión política abierta. Mientras, en el exterior, Rusia se embarcaba en nuevos conflictos. ¿Cómo ha ocurrido esto? ¿Qué ha pasado desde que se desplomó la URSS? Para reconstruir la Rusia actual Masha Gessen se centra en las historias concretas de las personas para quienes el fin de la URSS fue el primero o uno de sus primeros recuerdos: los rusos nacidos en la década de 1980. Una generación que ha pasado toda su vida adulta en la Rusia de Vladimir Putin, y que ha visto cómo su país viraba de la apertura al repliegue, del diálogo con Occidente a la hostilidad. El resultado es un retrato fidedigno de la Rusia que los occidentales no alcanzan a ver, y que los rusos no pueden estudiar sin sufrir las consecuencias. Masha Gessen, una de las periodistas más reconocidas de "The New York Times", empezó a trabajar en un momento excitante: la apertura democrática de Rusia, su país natal. Aquel entusiasmo derivó en décadas de frustración documentando la muerte de una democracia que nunca llegó a existir. Gessen ha sido testigo de la pérdida de derechos y libertades, de la represión política abierta de Putin y de su afán imperialista. Pero en este ensayo no cuenta su historia, ni la de Vladímir Putin: es mucho más ambicioso. Retrata la vida en Rusia desde los ochenta hasta la actualidad. Para ello, Gessen se vale de las biografías de siete personas que configuran un análisis profundo (histórico, político, sociológico, filosófico e, incluso, psicológico) de la Rusia de hoy. "El futuro es historia" se convierte así en una novela sin ficción que introduce al lector en la historia rusa reciente a través de una generación que ha pasado toda su vida adulta bajo el mandato de Putin.

National Book Award 2017. XVI Premio de Periodismo Diario Madrid. Premio Libro de Leipzig al Entendimiento 2018.